"Malinche", de autoría dramática de Inés M. Stranger, no por casualidad irrumpe en ella en el aniversario del Quinto Centenario de la Conquista de América por España, en 1992. Stranger entrelaza en este texto su gesta personal de escritora-mujer al autodefinirse como una “gladiadora en lucha” por preservar su disposición grave y honda por la lectura, el pensar, la escritura, ante “las batallas del diario vivir”. Por esa grieta de suspensión del cotidiano se cuelan en ella espacios soñados, vivencias y subjetividades añoradas y perdidas: el hogar indígena, habitado por cuatro hijas y su madre, se tensa entre lo que cada una de esas mujeres han ido y van siendo al ser seducidas, violentadas, fecundadas por el “otro”, el invasor masculino. Ellas combaten/esperan lo que adviene de ese confrontador encuentro en choque, confundidas entre el terror y el deseo, el amor y la violación, la pertenencia y el desarraigo. La directora Claudia Echenique convoca en 1993 en el Teatro UC a esos cuerpos y sensibilidades a través de espléndidas actrices, cuyas sonoridades, rituales, aromas, gestualidad, palabras en mapudungun y español, atraviesan como ráfagas de metralla o como fuego íntimo del hogar la espesura sureña. Participamos como espectadoras/es de sus mundos interiores que se repliegan a lo ancestral profundo, o que reconocen en sí mestizajes que se alimentan de sabidurías maternas para trascenderlas. ¿Es acaso posible fructificar como mujeres al reconstituir nuestras identidades en tiempos de transformaciones radicales? En la fricción entre la lucha física-corporal en la guerra, inmersa en la espiritualidad y en los afectos abiertos al misterio de la existencia y del cosmos que nos proponen Stranger y Echenique y el equipo creativo de esta experiencia teatral , se va forjando la historia de esas mujeres Malinche de y en esta América. Las mujeres de entonces. Las de hoy. ¿Las por venir? Por María de la Luz Hurtado, directora Programa de Investigación y Archivos de la Escena Teatral de la Escuela de Teatro UC

Dramaturgia: Inés Stranger Dirección: Claudia Echenique Elenco: Paz Irarrázaval, Lorene Prieto, Giselle Demelchiore, Claudia Celedón, Marcela Solervicens, Pablo Macaya, Juan Claudio Burgos y Arlette Jequier (voz). Música: Jorge Campos Escenografía: Francisco Gacitúa Vestuario: Carolina Agüero Iluminación Ramón López